- Tidligere ... - Vi havde en aftale.
- Jeg kunne have klaret det. - Og givet Scylla til Generalen?
Jeg vil gøre alt for at stoppe dig.
- Jeg vil have mit liv tilbage! - Mor er i live. Vi ses i Miami.
Hvis Generalen får Scylla, må jeg leve i fred med min søn.
Hvad hvis Generalen ikke lever?
- Hvad sker der? - Farvel, Jonathan.
- Hvor er du, Christina? - Jeg kan ikke lide dit tonefald.
Beklager, men nogen forsøger at dræbe mig.
Generalen ved, at man ikke leger med os.
Det er ikke ham, der har sendt mig.
- Christina vil ændre Firmaet. - Var det efter to dage?
- Det er to dage siden. - Jeg skal tale med hende.
- Lincoln er tilbage. - Han skulle holde sig væk.
- Vi har ham på kornet. - Skyd.
- Modtaget.
Taget ... klokken 12.
Hvor er Christina?
Ring til politiet!
- Åh gud! - Bliv siddende i bilen!
Hvor er hun?
Vi har hans telefon. Lad os komme af sted.
Kom så!
Hun er her kun om vinteren -
- så vi bør være i sikkerhed.
Det er Deb.
- Gik I også på college sammen? - Nej, kun lægestudiet.
Hun har en klinik i New York og er her en gang om året.
Det er gået godt for hende.
Fine billede.
Sand, sol og kedeligt matchende tøj.
Det kan vi også få en dag.
Sid ned, Stuart.
Scylla er i Miami, og vi finkæmmer byen.
Det har jeg hørt.
Nogen forsøger at overtage Firmaet.
Den, der har Scylla, prøver at vende kortholderne imod mig.
- Oren ville dræbe mig. - Jonathan ...
Vi har fundet flere samtaler mellem dig og en ukendt.
Stuart ... hvem har Scylla?
- Det ved jeg ikke. - Tænk nøje efter, kammerat.
Tænk ...
Jeg ved ingenting.
Det kan være smertefrit, hvis du vil.
Hvem har Scylla?
Du er gået for vidt med dette.
Jeg er endnu ikke begyndt.
Han ville ikke skade dig, han kunne bare ikke lide din tatovering.
- Du er morsom. - Mange opkald fra et skjult nummer.
Firmaet kan identificere det.
Og hvis det er din mors nummer? Har du nosser til at besøge hende?
- Ja. - Jeg vil ikke ringe til dig sådan.
Så lad være. Vi ringer til dig, når vi har det.
- Hvem har Scylla? - Det ved vi ikke.
- Men vi stødte på en snigskytte. - Som I afhører lige nu, vel?
- Han er død. - Jeres job er ikke at dræbe folk.
Dine metoder gør mig tvivl om, hvorvidt I er i stand til dette.
- Vi får fat i Scylla. - Jeg vil have svar i dag.
Glemte du ikke noget vigtigt? Såsom at din mor har Scylla?
- Du tænker for meget. - Det kan vi tale om.
Holder du Generalen hen, fordi du beskytter kvinden, der fødte dig?
Var det ikke for Krantz, så ville jeg slå dig ihjel.
- Det var mit svar. - Siger vi, Christina har hende ...
... så har han måske ikke længere brug for os.
Er I med? Vi skal have Scylla. Det får vi, hvis vi følger planen -
- og tier stille!
I går fandt han os på hovedvej 10, nær hovedvej 4 i Arizona.
- "MS" er dine initialer. - Resten kan være så meget.
- Vi løser det. - Hvis ikke Linc har gjort det.
Han er her, og han har Firmaets ressourcer.
Når han vil noget, så gør han det -
- selv om han ved, at han tager fejl.
Men han tror, at han har ret.
Hvis jeg er MS, hvem er så VS?
Nomaashkaar, kaam ...
Bengalsk har 14 vokaler. Det er et helvede at udtale.
Lincoln slap væk.
Har du set et billede af en supernova?
- Ja. - De er meget smukke, ikke?
De er meget sjældne og indtræffer kun hvert 50. år.
Vi er en dag fra en slags supernova.
Et øjeblik så mægtigt, at det overskygger alt andet.
Og ingen skal stoppe mig.
Nej? De har det ikke endnu.
Jeg har mailet det to gange.
De har det. I skal spore numret ...
... og fortælle os, hvor i Miami han er.
Vi skal have det nu.
- Om en time. - Får vi ham, får vi Christina.
Vi døde næsten for at få de her. Brug dem til at finde din mor.
De er til i morgen. Jeg vil have Scylla i dag!
Undskyld, jeg skal ikke tænke igen.
- Hvorfor? - Jeg får dig ud herfra.
- Hvad er der? - Michael er i Miami og vil mødes.
Hvornår?
Aldrig. Jeg advarede ham mod at komme her.
- Hej, Alex! - Jeg er glad for at se jer.
- Hvor er min bror? - Han kommer ikke.
Arbejder du nu for Firmaet?
- Ja. - Hvorfor er du her?
- For at advare jer. - Vi vil fuldføre det.
- Hvad tror du, at dét er? - Sig du det.
Din mor. Hun har Scylla.
Man skal gennem hende.
- Jeg vil tale med Linc. - Han kommer ikke.
Han har travlt. Jeres mor forsøgte at dræbe ham.
Hun vil også forsøge at dræbe dig.
- Hvad laver du her, Alex? - Jeg vil have oplysninger.
- I må stole på mig. - Så du kan sladre til Generalen?
Vi skal ikke vælge mellem familien eller at styrte Firmaet.
- Vi kan klare begge dele. - Hvordan?
Det ved jeg, når vi når så langt. Jeg beder jer stole på mig.
Ved I noget? Har I noget?
Vi styrter Firmaet. Med eller uden dig, Alex.
Jeg er ked af det med din mor, Michael.
Fyren, der foregav at være betjent, må have arbejdet for min mor.
Det skal nok passe.
Hvis han fulgte hendes ordrer, så betyder det ...
Hun ville nok bringe os et sted hen.
Hun ville i hvert fald ikke dræbe os.
- Ændrer det noget? - Nej.
Det faktum, at hun trivedes i Firmaet på bekostning -
- af alle de andre -
- gør bare, at jeg brænder endnu mere for at styrte dem.
Rockwell Avenue, syd-Miami.
Så kører vi.
Firmaet sagde, at fyren er et par gader væk.
Jeg håber, at det er ham, der trækker i trådene -
- og ikke et pizzabud.
- Han stopper. Drej til højre. - Hvor er det?
Aner det ikke, men det er stort.
- Hvis segl er det? - Indiens. Det er deres ambassade.
Der er han.
- Se, hvem der er med. - Hun har Scylla.
Vi skal derind.
Nej, vi slår til, når de kommer ud.
På Fox River lærte jeg, at ikke alle kommer ud.
- Du har ret. - Hvad sagde du?
- Vi skal slå til nu. - Vi behøver en afledningsmanøvre.
- Er du klar, T-Bag? - Hvad skal jeg sige?
Tal nu bare med ham. Det kan du vel?
Hold ham beskæftiget, indtil vi er inde.
- Bare find på noget. - Jeg ved ikke helt ...
Bare find på noget.
Undskyld mig. Jeg vil tale med jeres præsident.
- Fortæl ham, at jeg er her. - Præsidenten bor ikke i USA.
- Hun bor i Kashmir. - Hun?
Det siger en del. Jeg har intet imod dig.
Nogle gange skal en tænkende mand tage stilling.
Ved du, hvem der ellers tænker? Elefanter.
De har dyrerigets største hjerner. Vidste du det?
- Kom nu, Bagwell. - Jeres land behandler dem skidt.
Og ingen gør noget ved det.
- Dette er privat område. Gå nu. - Jeg går ingen steder.
Luk dem op! Dette er station fire. Jeg har en kode 11.
- Kom så! - Kameraerne ser godt ud.
Så er det nu.
Amerika er på den anden side af fortovet.
Du er på international jord.
- Du har vel nøglerne? - Jeg har intet udestående med dig.
Jeg har ringet til mit kongresmedlem og skrevet til FN!
Vidste du, at elefanter æder over 225 kilo mad hver dag?
Og man kan lave papir af deres møg.
Du får snart en del af det. Hovedindgangen, nu.
Kom så.
Jeg skriver til Bagwell, at vi er inde.
- Efter 11/9 kom der nye regler ... - Skynd dig.
Det er en vederstyggelighed. Det er, hvad det er.
Elefanternes dna er næst efter chimpansernes tættest på vores!
Det tror jeg ikke på.
Undskyld, hvis jeg var til besvær.
Din transport er her.
- Det er en misforståelse! - Du skal hen til dine venner i zoo.
- Bagwell har problemer. - Er vi afsløret?
Om 10 sekunder kan vi ses på kameraet.
Så er der åbent. Kom nu!
- Der er ingen her. - Fri bane.
Vi skal skynde os.
- Har du set Taj Mahal? - Kun på billeder.
- Hvad med dig? - Mange gange.
Det blev bygget af Shah Jahan til sin yndlingshustru.
Jeg sagde det til min eksmand. Ved du, hvad han sagde?
- Nomahkaar, kaamon aachen? - Det var sødt.
Jeg har det fint. Kom.
Undskyld sikkerheden, men mange vil have fat i dette.
Dette er en plan over solcelleprototypen.
Og det er kun begyndelsen. En afsaltningsteknik -
- som kan gøre havvand drikkeligt på få sekunder.
Genmodificerede afgrøder, der kan klare det mest barske klima.
Revolutionerende vacciner.
Det rygtes, at dette tilhører general Krantz.
Den violette diamantring, som din kone har ...
Tænkte du på, hvilket land den blev stjålet fra?
Profitten skal deles lige.
Dit land passer produktionen og distributionen.
Jeg bliver jeres tavse partner.
Sid ned.
Er du klar?
- Nej. - Hvis vi skyder her ...
... så kommer vi aldrig ud. Klar?
- Vi er klar. - Du skjuler noget.
Du skal bare komme til energikonferencen i morgen -
- gå op på podiet og præsentere din teknologi.
Så jeg bliver idioten, hvis noget går galt?
Verdens førende forskere er til konferencen i morgen -
- for at prøve at løse alt det, der truer planeten, og du har løsningen.
- Du bliver visionær. - Dr. Vincent Sandinsky ...
... har forsket i handelsteorien og kan bevise, at den i praksis -
- er temmelig usikker.
Han forelæser i morgen, og jeg vil sikre mig, at hans opdagelser -
- ikke blotlægger projektet, før vi overhovedet begynder.
Teknologien, jeg tilbyder, vil sende dit land -
- 50 år foran alle andre. Flere lande har vist interesse.
Jeg er sikker på, at de sælger dette til dig ...
- ... om nogle år. - Det kommer pludseligt.
Som sagt, så er jeg lige kommet i besiddelse af det.
Det vil sælge. Jeg kom først til dig af respekt for din far.
Jeg vil bare sige én ting -
- og så kan du gøre, som du vil.
Hvad tror du, at din far ville have gjort?
Jeg må lige tænke mig om.
Du skal ikke tænke på Sandinsky.
Han er ikke noget problem.
Dette er Rockwell 48.
- B-23. - Række D.
B.
B-23. Det er her.
Fernando gjorde indtryk på dig, hva'?
Her.
Bilnøgler.
Vi har et kort til Everglades Memorial Airport.
Og vi har en pistol.
Jeg har tænkt på VS.
16.30 er halv fem i militæret.
Tænk, hvis han ikke skulle flyve ud, men en ved navn VS flyver ind.
- Jeg har fundet en af vores fyre. - Godt.
- Hvor er du? - Anden etage, nær atriet.
- Stå stille! - Rør jer ikke!
Jeg har Lincoln Burrows og to andre i forvaring.
Vi skal væk herfra.
- Undskyld? - Lincoln er her.
Jeg skal afslutte handlen uden at ligne en amatør.
Tag dig af det.
Herind. Af sted!
Ned på knæ og hænderne på hovedet.
Ned.
Det er forstået.
Hvis nogen rører sig, så tøver jeg ikke med at dræbe.
Vi har en aftale.
Du holder, hvad du lovede, og jeg taler til konferencen.
- Det var godt, Naveen. - Tak.
Kom.
Er der en anden vej ud herfra?
Han sagde, at vi skulle holde os fra døren.
Det er en ambassade. Hun kan ikke gøre noget.
Der er ingen, som dræber os.
Kom.
- Hvordan fandt de os? - Jeg tænker kun på Sandinsky.
- Er Morris på vej? - Vi har ikke hørt fra ham.
Giv mig den.
Hvem er I her med?
- Christina. - Værsgo. Hun tabte denne.
Vi er en kilometer derfra.
- Er det din? - Det kommer fra mappen.
Hemmeligt nummer. Kan de spore os på den?
- Sæt den på medhør. - Hallo?
Michael?
Var det din mor?
Jeg er ked af det, Michael.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Der er intet at sige.
Ingenting.
- Hvad er der sket? - Hvor er Scylla?
De kørte, før vi fik det.
Jeg fik en røvfuld, og I kommer tomhændede hjem?
- Vi har den her. - En seddel!
Var det alt? Hvad med lim? Fik I den?
- Slap af. - Generalen skulle bare vide ...
- ... skulle bare vide. - En gang til ...
Hvis han er vigtig for Christina, så er han vigtig for os.
- Vi beder Firmaet tjekke ham. - Jeg gør det.
- Er du okay? - Ja, jeg kommer om lidt.
Hvem VS end er, så lander flyet om 30 minutter.
Vi skal have passagerlisten.
Fint.
I har et skilt, hvor der står, at man kan lære at flyve her.
- Har I en brochure? - Jeg ringer senere.
Ja, jeg har nok en brochure her et sted.
- Værsgo. - "Lær at flyve." Perfekt.
Michael.
Der er en udgang ved toiletterne. De vil dræbe os.
Vincent Sandinsky, VS. N727MG. Så smutter vi.
Vincent Sandinsky er på et fly lige nu.
Vi har 15 minutter, før han lander.
- Vi når det aldrig. - Så bliv.
- Kan jeg hjælpe dig? - Sjovt, du spørger.
Du skal give en besked til fly N727MG.
N727MG. Dette er Everglades Memorial-tårnet.
Et andet fly siger, at jeres bagbords motor ryger sort.
Jeg kan intet se. Kan jeg lande?
Sig, at de skal lande i den nordlige ende og følge nødprotokollen.
- Sig det. - Hørte I os?
Dette er flyveledelsen. Lad N727MG flyve ind fra sydvest.
Vi sender et redningshold.
Evakuer passagererne øjeblikkeligt, når de er landet.
Tilkald vagterne og sig, at dr. Sarah Tancredi skal med.
En af passagererne har fået et hjerteanfald.
Dette er flyveledelsen.
Om et minut slipper du for mig.
Dette kan give dig problemer. Du kan ryge i fængsel for det her.
Hvilket?
Der er noget på færde.
- Vincent Sandinsky? - Ja.
- Dr. Tancredi. Følg med mig. - Er der noget galt?
Vi bekymrer os for noget, som du kan være blevet udsat for.
- Jeg er ikke ... - Det er Michael Scofield.
Ind i bilen.
- Hvorfor? - Ind på bagsædet!
- Du må ikke gøre mig fortræd. - Det gør jeg heller ikke.
Men det vil de gøre.
Tag alt, hvad jeg har. Lad mig bare gå.
Ved du, hvem Christina Scofield er?
Hvem? Nej.
- Vejen slutter, Michael. - Kør mod hangarerne.
Åh gud!
- Hvad sker der her? - Ud af bilen!
- Nu! - Ud af bilen!
- Åh gud! - Af sted!
Bare gør, hvad de vil ...
Gør, som de vil, inden de slår os ihjel.
Ned, ned!
Nu!
Sæt ham ind i bilen.
- Hvad gør vi med disse to? - Slå dem ihjel.
- Er I uskadte? - Ja. Takket være dig.
- Ud. - Hvor fører I mig hen?
Hvad vil I mig?
- Ti stille og bevæg dig. - Det er en fejl.
- Har du mistet forstanden, Lincoln? - Hvad foregår der?
Hvad vil du gøre? Skyde mig?
Jeg advarede dig. Jeg gør det for familiens skyld.
Det her er slet ikke forbi.
- Hvad? - Jeg har oplysninger til dig.
Men først vil jeg høre, om det, vi talte om, stadig gælder.
- Bilen, kontoret og huset. - Tager du pis på mig, Bagwell ...?
- Prøver du at skræmme mig? - Sig frem.
Linc og Michaels mor har Scylla -
- her i Miami.
- Og, General ... - Tank jetflyet.
Vi skal til Miami.
Christina Rose Scofield. Siger det navn dig noget?
- Nej. - Hvorfor har hun så dit flynummer?
- Jeg aner det ikke. - Har du hørt om Firmaet?
Har du aldrig hørt om Scylla?
- Hvad arbejder du med? - Jeg er professor på Dartmouth.
Hvad laver du i Miami?
Jeg ville bare komme væk fra New Hampshire.
Men nu ville jeg ønske, at jeg havde ladet være.
Slap af.
De, der holder morgendagens energikonference -
- gav mig en flybillet -
- og et hotelværelse, hvis jeg holdt en tale.
Hvor er din mobiltelefon?
I min jakke.
- Hvorfor lyver du? - Jeg sværger, den var der før.
Han kendte ikke din mor, men han har mailet hende.
De kender hinanden og arbejder sammen.
Spørgsmålet er, hvad de laver.
Linc ...
Vincent Sandinsky.
- Det seneste opringede nummer? - Det nummer ringer han tit til.
Jeg kommer straks.
- Har du hørt noget? - Ikke endnu.
- Ja? - Vil du have ham, mor?
- Hør på mig, Michael. - Det var ikke et svar.
Jeg lader høre fra mig.
- Hans historie stemmer. - Vi skal tjekke nogle ting ...
- ... og så lader vi dig gå. - Tak.
Tekster: Niklas Møbjerg www.sdimediagroup.com